译文
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口(kou),遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着(zhuo)无限哀愁。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸(kua)耀自(zi)己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透(tou)它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
善假(jiǎ)于物
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
鹅鸭不知道春天已过,还(huan)争相随着流水去追赶桃花。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
北方有寒冷的冰山。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄(xiong)奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝(zhi)在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
注释
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
47.少解:稍微不和缓了些。
(21)掖:教育
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。