译文
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦(qian)逊恭敬。
太阳啊月亮(liang),大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋(qiu)凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下(xia)。
尾声:“算了吧!
诗人从绣房间经过。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
莫要笑话满头白发(fa)的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调(diao),频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
93.赵之为赵:赵氏家族建立赵国(的时候)。前“赵”指赵氏家族。后“赵”指赵国。之:助词,变主谓句为词组,作状语。为:成为,建立,动词。赵国国君原是晋文公大臣赵衰的后代。周威烈王二十三年(前403)韩、赵、魏三家分晋,赵烈侯山晋国一个大夫变为诸侯,正式建立赵国。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。