译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不(bu)过是邻居同乡这一(yi)类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有(you)高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征(zheng)像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种(zhong)声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外(wai)形挺(ting)直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早(zao)回到故乡。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
注释
归来,回去。
厚:动词,增加。室:家。
凡:凡是。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
烟波:烟雾苍茫的水面。
予(余):我,第一人称代词。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。