译文
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地(di)方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一(yi)座飞腾的高楼。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
已不知不觉地快要到清明(ming)。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
雨后(hou)春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实(shi)却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
18、莫:没有什么
15.上瑞:最大的吉兆。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
落日斜:形容落日斜照的样子。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
4.治平:政治清明,社会安定