译文
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅(long)渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只(zhi)有百家尚存。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈(chen)献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个(ge)人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢(ne)?拂(fu)晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
10、翅低:飞得很低。
寝:睡,卧。