译文
暴风吹我飘(piao)行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我的前半生均在(zai)忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
她说自己是高门府第的女(nv)子,飘零沦落到与草木相依。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
若不是由于穷困怎会做这样的事(shi)?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮(yin)酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹(tan)我这个行路之(zhi)人,坐在马(ma)上吟哦诗篇。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
100、黄门:宦官。
犹(yóu):仍旧,还。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
(51)行(xíng):品行。比:合。