译文
“魂啊归来吧!
将士们腰插着(zhuo)速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
云霞、彩虹和微雨湿了(liao)神女艳姿,月(yue)明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我在这黄河岸边祭(ji)下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠(you)悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
回忆当年歌(ge)舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为(wei)之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都(du)被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
注释
3.系(jì):栓,捆绑。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
寻:不久。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”