译文
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
歌舞用的扇子早已(yi)旧迹斑斑,衣服上相(xiang)思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
司马相如追求卓文君的千古(gu)奇事,后来几乎闻所未闻了。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
北方不可以停留。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
出征的战士应当高唱军歌胜利(li)日来。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹(nao)在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
注释
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
④卷衣:侍寝的意思。