译文
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
千军万马一呼百应动地惊天。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高(gao)举起鹦鹉杯开怀畅饮。
见到故乡(xiang)旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
魂魄归来吧!
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱(ling)女在清唱(chang)着青春永恒的歌谣。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
连年流落他乡,最易伤情。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
恭(gong)敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
16.庸夫:平庸无能的人。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
以……为:把……当做。