译文
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军(jun)中尉正受到皇上恩宠信任。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也(ye)慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
那成群的野鹿和獐子,有的欢(huan)跳,有的休息。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
注释
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
曝:晒。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。