译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观(guan)察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶(ye),更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
27.然:如此。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
为:介词,被。
15.环:绕道而行。
96.吴羹:吴地浓汤。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。