译文
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
咸平二年八月十五日撰记。
朝廷土崩瓦解,君(jun)臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫(jiao)我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中(zhong)夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸(bo)在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯(bo)跟着扫尘把路辟通。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰(feng)以西。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲(gang)。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
29.服:信服。
17 .间:相隔。
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。