译文
想昔日小路环绕我的草堂(tang)东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
一再命令那些勇猛的将士追击敌(di)人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了(liao)。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
只能(neng)站立片刻,交待你重要的话。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并(bing)不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐(le)。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔(qiao)悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
①乡国:指家乡。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
瑞:指瑞雪
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
道:路途上。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。