译文
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
夜(ye)深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
梨花还染着夜月的银雾(wu)，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关(guan)不住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水(shui)，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平和静穆(mu)。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。
你生得是那样的美丽，清澈透明的水波，却要把你的明眸妒忌，那苍翠葱茏的远山，见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
兰陵美酒甘醇(chun)，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
注释
35.褐：粗布衣服。
腓（一作衰）：指枯萎。隋虞世基《陇头吟》：“穷求塞草腓，塞外胡尘飞”
[22]如怨如慕，如泣如诉：像是哀怨，像是思慕，像是啜泣，像是倾诉。怨：哀怨。慕：眷恋。
（24）广陵：即现在的扬州。
两仙翁：指欧阳修与苏东坡。
⑺直北：正北。亦见“直北关山金鼓震”（《秋兴八首·其四》）。朱瀚注：蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。毛奇龄说：船如天上，花似雾中，娟娟戏蝶，片片轻鸥，极其闲适。忽望及长安，蓦然生愁，故结云：“愁看直北是长安”，此纪事生感也（《西河诗话》）。
⑴贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《贺新凉》。
⒂反覆：同“翻覆”。