译文
跟随(sui)驺从离开游乐苑,
即使(shi)粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
庾信的文章到了老年就更加(jia)成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自(zi)如。
日中三足,使它脚残;
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊(a)飞向远方,可却(que)隔着重重的高城。
云雾蒙蒙却把它遮却。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
注释
聚散:离开。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
60生:生活。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。