译文
空坛澄清疏松影落(luo)水底,小洞清幽细草芳香沁人。
秋千上她象燕子身体轻盈,
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
客人风尘(chen)仆仆,从远方送来了一端(duan)织有文彩的素缎。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
射工阴险地窥伺行(xing)人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么(me)畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻(xun)而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
④束:束缚。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
当:在……时候。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。