译文
华山的(de)(de)三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如(ru)欲摧折。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
因为女主人不在了,鸡犬(quan)也散去,林园(yuan)也变得寂寥。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
玄都观里曾有无数株桃花烂(lan)漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
日遐迈:一天一天地走远了。
季鹰:张翰,字季鹰。
44.离逖:丢掉。这两句是说她们把笔墨放在匣子里、案头上,相互之间一丢开就是很多天不动用。
忘却:忘掉。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。