译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开(kai)走开!”。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美(mei)妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为(wei)何(he)蝉翼还像从(cong)前那样娇美?
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释
揜(yǎn):同“掩”。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
⑷离人:这里指寻梦人。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。