译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台(tai)阶两旁有红芍药的花栏。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
燕南的壮士(shi)(shi)高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
魂魄归来吧!
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之(zhi)内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许(xu)多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑵华:光彩、光辉。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
(2)敌:指李自成起义军。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。