译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临(lin)河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无(wu)由相会,只见五湖(hu)方向,一片参差烟树而已。
玄宗出奔,折断(duan)金鞭又累死九马,
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
到如今年纪老没了筋力,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
闲时观看石镜使心神清净,
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑥细碎,琐碎的杂念