译文
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的(de)感(gan)情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
石岭关山的小路呵,
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些(xie)达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为(wei)了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整(zheng)齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流(liu)着。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
大观:雄伟景象。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⑷比来:近来
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。