译文
高台上常常吹着悲风,早晨的(de)太阳照着北林。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐(qi)齐的畦田像棋盘。
今朝离去永(yong)不(bu)能回返家园,犹(you)听她再三劝我努力加餐。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
如不信时请看下棋的人,输赢还(huan)得等到局终才分晓。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
与(yu)你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比(bi)高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲(qu),不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
注释
④吊:凭吊,吊祭。
故园:家园。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
①纤:细小。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。