译文
他去了留下我在江口孤守空船(chuan);秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
岭猿越鸟的鸣叫(jiao)声,本来会使(shi)北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
暮春时节,已没有人过问路上的落花(hua),只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深(shen)沉的曲调所感动。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。