译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也(ye)增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
愿我们化作(zuo)心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾(qing)诉心曲。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
注释
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
⑽东篱:作者自称。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。
90. 长者:有德性的人。