译文
(啊,)她的绰(chuo)约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰(yang)面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我叫天门(men)(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
注释
更鲜:更加鲜艳。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
337、历兹:到如今这一地步。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”