译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可(ke)以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼(lou)中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满(man)潦水而忧伤。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
乱云低低的在黄昏的地方(fang),急下的雪花在风中飘舞回旋。
“魂(hun)啊回来吧!
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
老夫:作者自称,时年三十八。
梦觉:梦醒。