译文
或驾车或步行一(yi)起出(chu)游,射猎场在春天的郊原。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤(shang)身骨瘦如柴枯槁不堪。
边边相交隅角众多(duo),有谁能统计周全?
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
6.公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
还:仍然。
②一鞭:形容扬鞭催马。
②九州:指中国。此处借指人间。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。