译文
纤薄的云彩在天(tian)空中变(bian)幻多端(duan),天上的流(liu)星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神(shen)离的夫妻。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛(sheng)开。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
2.间:一作“下”, 一作“前”。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
责,同”债“。债的本字。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑻旸(yáng):光明。