译文
宫中美人高兴地咧(lie)嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在年少时离开家乡(xiang),到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改(gai)变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
溪(xi)谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
感:伤感。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⑵结宇:造房子。
31、曾益:增加。曾,通“增”。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。