译文
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
跟随驺从离开游乐苑,
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕(xi)阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
官居高(gao)位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品(pin),我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
洞(dong)庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更(geng)加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
注释
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
踯躅:欲进不进貌。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
逐:追随。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。