译文
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼(liao)草荻花丛生的小岛上,隐(yin)约可见几间竹篱环绕的草舍。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听(ting)到岸上传来告别的歌声。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望(wang)着西京长安。
经过了一年多(duo),回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
你不要下到幽冥王国。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满(man)眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
款曲:衷肠话,知心话。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
31.者:原因。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。