译文
水国的天(tian)气带着初春的寒(han)意,忽晴忽阴,忽好忽坏(huai);在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗(dou)七星的斗柄已转得很低。连绵(mian)下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
大水淹没了(liao)所有大路,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
注释
⑤报:答谢。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑼天骄:指匈奴。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
③幄:帐。
⒂稳暖:安稳和暖。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。