译文
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影(ying),都是那么地鲜艳动人。
深巷中传来了(liao)几声狗吠,桑树顶有(you)雄鸡不停啼唤。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如(ru)织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我只希望天(tian)公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
容忍司马之位我日增悲愤。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池(chi)亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
235.悒(yì):不愉快。
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。