译文
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千(qian)帆如(ru)梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
相交到老还要按剑提防,先贵者却(que)笑我突然弹冠。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
桐城姚鼐记述。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某(mou)年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已(yi)经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴(xing)县令陶舜元。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
⑤首:第一。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。