译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华(hua)山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈(bei)子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升(sheng)起。烧好的粗茶淡饭是送(song)给村东耕耘的人。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你(ni)了。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
注释
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
53. 过:访问,看望。
162、矜(jīn):夸矜。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。