译文
到如今年纪老没了筋力,
海(hai)客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上(shang)空的月亮,而心却随着月光回到了故(gu)乡的绮楼上,她的身傍。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外(wai)的游子来了。天边的云彩不断向远处飘(piao)去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失(shi)望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴(di)到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看(kan)到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
49、妙尽:精妙地研究透了。
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
13.第:只,仅仅
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
⑵新岁:犹新年。