译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻(zu)致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为(wei)看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
书是上(shang)古文字写的,读起来很费解。
人离去(qu)后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已(yi)经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
白发频生(sheng)催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
太(tai)阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
15.贻(yí):送,赠送。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。