译文
当他初来的(de)时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家(jia)的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄(xuan)之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔(xiang)。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落(luo)》。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱(zhu),独自弹出满心的愁(chou)苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄(nong)坏了轻罗画扇。夜已(yi)深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
(7)掩:覆盖。
①存,怀有,怀着
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
⑺殷勤:热情。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
[20] 备员:凑数,充数。