译文
父母看到(dao)木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀(ai)之情。木兰能够承接安慰父母,脱(tuo)下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊(jing)慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
拄着藜杖感叹世事的人究竟(jing)是谁?血泪飘洒空中,就(jiu)在我满头(tou)白发回顾的时候(hou)。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
闲时观看石镜使心神清净,
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
注释
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
(34)舆薪:一车薪柴。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”