译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
哀悯奇思难以通达啊,将(jiang)要离开君王远飞高翔。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天(tian)空碧蓝如水夜云(yun)像沙样轻。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上(shang)(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥(ge)舒翰一身。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
九叠云屏像锦绣云霞(xia)铺张,
注释
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
(2)令德:美德。令,美。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。