译文
傍晚去放牛,赶牛过村落。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马(ma)纵横驰骋, 收复了大散关(guan)(guan)捷报频传。
经常担心霜雪突(tu)降,庄稼凋零如同草莽。
念念不忘是一片忠心报祖国,
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云(yun)。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
佩带(dai)着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑵纷纷:形容多。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
(13)喧:叫声嘈杂。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。