译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不(bu)到管弦的(de)乐器声。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨(fang)碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房(fang)主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问(wen)国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
(一)
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。