译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
邹(zou)容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞(sai)回来的人,写了《《燕歌(ge)行》高(gao)适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
猛虎蹲立(li)在我的眼前,吼(hou)啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪(xu),我有美酒三百杯多。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青(qing)灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相(xiang)送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
84.右:上。古人以右为尊。
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。