译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照(zhao)人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放(fang)不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
神奇(qi)自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华(hua)不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我们相识有三年,日子如同做梦(meng)一般。如今你要去吴中(zhong)故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑥得:这里指被抓住。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。