译文
西王母亲手把持着天地的门户,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞(fei)下九天来。
楚山长长的蕲竹如(ru)云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览(lan)(lan)濠梁。平生为(wei)了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
嗟称:叹息。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。