译文
(三)
听说金国人要把我长留不放,
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
伟大辉煌的太宗奠(dian)定了强盛的基业,他所创立建(jian)树的功绩,实在恢宏发达。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞(ci)的节奏相当。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
故:所以。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
10.偷生:贪生。
给(jǐ己),供给。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。