译文
原以为咱们就这样长久过下(xia)去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
光阴似箭我好像(xiang)跟不(bu)上,岁月不等待人令我心慌。
瑟瑟的(de)秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在(zai)外的我不禁思念起自己的家乡(xiang)。
从小丧父早年就客游(you)外乡,多经磨难我与你相识太迟。
其一
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
父亲(qin)把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
淇水流趟(tang),宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
[22]宗玄:作者的堂弟。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。