译文
谁帮我(wo)寄去重重的(de)离愁,这(zhe)双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中(zhong)有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生(sheng)只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
注释
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
(37)惛:不明。