译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
游人还记得以前(qian)太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
思乡的眼(yan)泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
五里路、十里路设一驿站,运送(song)荔枝的马匹(pi),扬起满天灰尘,急如星火;
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞(ci)这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气(qi),极宜游乐,但不可乐而忘返。
照镜就着迷,总是忘织布。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
⑤哂(shěn):微笑。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
示:给……看。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。