译文
秋原飞驰本来是等闲事,
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
饮宴送行的有万人之多(duo),帐蓬遥遥相望。
树枝中蜂拥蝶(die)舞花(hua)将落,水面上风起柳絮飘飘行。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
希望思(si)念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
老夫想要纵酒(jiu)高歌,结伴春光同回故乡。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已(yi)有三十个秋春。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
夜深人散客舍(she)静,只有墙(qiang)上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
骐骥(qí jì)
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
注释
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(9)化去:指仙去。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
24巅际:山顶尽头
5.红粉:借代为女子。
弑:臣杀君、子杀父为弑。